Selbsthilfe ohne Grenzen

Acht Selbtshilfegruppen sind mithilfe des "Paritätischen" in Schlesien entstanden

Der PARITÄTISCHE Wohlfahrtsverband Rheinland/Pfalz-Saarland e.V.  unterstützte ab Frühjahr 2014 das Entstehen von Selbsthilfegruppen für gehörlose und schwerhörige Menschen in Polen, in der Woiwodschaft Opole. Das von der Aktion Mensch geförderte Projekt fand in Kooperation mit dem Oppelner Verein OCCWIP und dem polnischen Gehörlosenbund PGR statt.

Zusammen mit der ehemaligen Leiterin der  Westerwälder Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (WeKISS) Vera Apel-Jösch, reiste Michael-Hamm, stellvertretender Landesgeschäftsführer des Paritätischen Wohlfahrtsverbands Rheinland/Pfalz-Saarland e.V. (Foto), nach Schlesien. Vor Ort unterrichteten sie Akteure der sozialen Arbeit und Betroffene über Selbsthilfe-Arbeit und erklärten, welche Strukturen sich in Deutschland als geeignet herausgestellt haben.

Stärkende Kraft und Austausch in Selbsthilfegruppen war unbekannt

Bis dato gab es in Polen wenig organisierte Selbsthilfe, die Betroffenen wurden zwar von Fachverbänden, wie etwa dem Gehörlosenbund, medizinisch und therapeutisch begleitet und beraten, aber die stärkende Kraft  und der Austausch in Selbsthilfegruppen  waren  den Betroffenen bisher unbekannt.

Beim Besuch von Vera Apel-Jösch und Michael Hamm in Polen  gab es viel gemeinsamen Austausch und sei besuchten verschiedene soziale Einrichtungen in der Woiwodschaft. Auch die  Verwaltungsspitzen, mehrere StadtbürgermeisterInnen  bis hin zum  Vizemarschall der Woiwodschaft  luden zu Gesprächen ein. Sogar das polnische Fernsehen und  mehrere Radiosender berichteten.

Acht gut funktionierende Selbsthilfegruppen sind entstanden

Im Laufe des Jahres 2014 entstanden dann insgesamt acht gut funktionierende Selbsthilfegruppen, verteilt über die gesamte Woiwodschaft. Zum Jahresende kam die polnische  Delegation zu einem Gegenbesuch nach Deutschland und verbrachte schöne und arbeitsintensive Tage mit  den beiden deutschen  Projektbetreuern sowie Vertretern deutscher Gehörloser. In Trier lernte die Gruppe auch den Sprecher der Landesarbeitsgemeinschaft Kontakt- und Inforamtionsstellen (LAG KISS) Rheinland-Pfalz, Carsten Müller-Meine, kennen.

Dieser wird voraussichtlich in einem Folgeprojekt ab 2017 zusammen mit  dem Geschäftsführer des PARITÄTISCHEN Landesverbands erneut nach Opole reisen. Denn Vertreter anderer Behindertenverbände haben ihr Interesse angemeldet und möchten auch Selbsthilfegruppen gründen.

Vielleicht gibt es in Opole bald eine Selbsthilfekontaktstelle?

Vera Apel-Jösch

 

DER ARTIKEL IN POLNISCHER SPRACHE:

Spotkanie partnerów projektu „Sieć Samopomocowa Osób Głuchych w Województwie Opolskim”
W dnia 3 i 4 kwietnia 2014 odbył się w Opolu meeting otwarcia w ramach realizacji projektu  „Sieć Samopomocowa Osób Głuchych w Województwie Opolskim”.
Uczestnikami spotkania byli:
– przedstawiciele Parytetowego Związku Socjalnego Palatynatu Nadrenii i Kraju Saary: pani Vera Apel–Jösch i  pan Michael Hamm,
– przedstawiciele Opolskiego Centrum Wspierania Inicjatyw Pozarządowych: Dorota Piechowicz-Witoń, Tomasz Kosmala, Alicja Gawinek i Katarzyna Golik
– przedstawiciele Polskiego Związku Głuchych oddział Opole: Jarosław  Duszak oraz Joanna Kantorska – Żmuda.
Dwudniowe spotkanie miało na celu omówienie i doprecyzowanie metod oraz  sposób realizacji wspólnego projektu, który ruszył od 1 marca 2014 roku.
Spotkanie dało doskonałą okazje do wymiany doświadczeń w zakresie tworzenia grup samopomocowych. Partnerzy projektu ustalili wspólne zakresy działań, zasady komunikacji, harmonogram wspólnych działań oraz sposób prowadzenia ewaluacji projektu.
Dwudniowe spotkanie robocze stworzyło również niezwykle przyjazne warunki do poznania się personelu projektu po stronie polskiej i niemieckiej.
Wizyta niemieckich partnerów obfitowała w liczne spotkania z przedstawicielami władz lokalnych między innymi Wicemarszałkiem Województwa Opolskiego Panem Romanem Kolkiem, Dyrektorem Departamentu Zdrowia i Polityki Społecznej Urzędu Marszałkowskiego Województwa Opolskiego, Panem Stanisławem Łągiewką, Pełnomocnikiem Marszałka Województwa Opolskiego ds. organizacji pozarządowych, panią Izabelą Podobińską. Wspólna delegacja partnerów gościła również w Miejskim Centrum Organizacji Pozarządowych, a tam była okazja aby na temat metodologii prowadzenia grup samopomocowych porozmawiać między innymi z Panią Barbara Strecker – naczelnik Wydziału Polityki Społecznej Urzędu Miasta Opola oraz Panem Janem Całka zastępcą naczelnika biura ds. organizacji pozarządowych przy Urzędzie Miasta Opola.
Zwiedzano również placówkę oddziału Polskiego Związku Głuchych w Opolu oraz w Strzelcach Opolskich.
W Strzelcach Opolskich udało się również wizytować strzelecką spółdzielnie socjalną i spotkać się przy tej okazji z Panią Wiceburmistrz Strzelec Opolskich Panią Marią Feliniak.
O historii strzeleckiej spółdzielni socjalnej opowiadała jej prezeska Joanna Kałużna podczas wspólnego obiadu. Spotkanie było niezwykle cennym zetknięciem dwóch spojrzeń i dwóch doświadczeń  po stronie partnerów z Niemiec i z Polski.
Dla przypomnienia, projekt jest realizowany od 1.03.2014, a planowane jego zakończenie datuje się na 28.02.2015 roku.
Koordynatorem projektu po stronie polskiej jest:
Dorota  Piechowicz-Witoń, d.piechowicz@ocwip.pl, 77 441 50 25.
Szczegóły projektu znajda Państwo w zakładce projekty na naszej stronie internetowej.
(erschienen am 10.04.2014 auf der Homepage www.ocwip.pl)